Tartuffe fait ramadan

L'amour qui nous attache aux beautés éternelles
N'étouffe pas en nous l'amour des temporelles…
Molière, Le Tartuffe, acte III, scène III, exergue à : Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, Denoël 2003


« Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, puis sur ce bout de trottoir du boulevard de la Chapelle où l’on vend à la sauvette toutes sortes de marchandises tombées du camion. Mais nous y retrouvons aussi, entre la rue de la Charbonnière et la rue des Islettes, les habituels dealers de littérature islamique, et surtout islamiste, qui tiennent là, comme si de rien n’était, leur déballé […] : bréviaires de la sagesse musulmane qui sont autant d’appels au djihad, manuels de prière qui enseignent en fait la haine de l’Occident dépravé, guides pratiques pour apprendre à soumettre femmes et enfants, tout cela au milieu d’un tas de saints corans […].

On peut aussi, sans beaucoup fouiller ce vrac de pieux écrits, dénicher des libelles antijuifs tels qu’il s’en publiait avant guerre en France, des pamphlets contre Israël dans lesquels un virulent antisionisme prétendu politique n’est que prétexte à caricatures antisémites comme on en voyait sous l’Occupation, comme on imaginait ingénument ne plus jamais en revoir après la Libération : sous une sanguinolente étoile de David, le youpin adipeux aux paupières lourdes, au nez en busc, aux dents de vampire, aux doigts crochus, et qui brandit un couteau… Et si l’on insiste discrètement, on pourra aussi se procurer le Protocole des Sages de Sion, ce faux forgé par la police secrète tsariste dans le but d’imputer aux Juifs un complot visant à la domination du monde, ce faux grossier [cité dans la charte fondatrice du Hamas (est-ce sans rapport avec le pogrom du 7 octobre ?)] que tant de religieux et de politiciens mais également, hélas, tant d’universitaires, de journalistes et d’écrivains arabes tiennent pour authentique, ce livre qu’on trouve toujours en vente libre au Caire, à Alger, à Damas, à Beyrouth.

Ah, j’oubliais ! ce livre qu’on peut acheter aussi à Paris, et non seulement à Barbès comme je viens de le dire, non seulement à la porte de plusieurs mosquées du quartier de La Chapelle, mais en plein Ve arrondissement, au déballage devant St-Nicolas-du-Chardonnet… Là aussi, il suffit de le demander. »

Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, Denoël 2003, p. 30-32