Legein

« Lire, en grec, c’est legein.
Le verbe legein, en grec, c’est tout à la fois ramasser, cueillir, collecter, dire, lire. Anthos étant la fleur, une antho-logie est une cueillette de fleurs sélectionnée pour leur beauté, dans le premier instant de leur magnificence. Un choix de couleurs, de pétales, de calices, de corolles, de parfums merveilleux afin de tresser une couronne ou de composer un bouquet. (…) Une “citation”, à proprement parler, est une fleur que l’on a arrachée à un livre plus ancien et qu’on a introduite dans un livre plus récent. »
Pascal Quignard, Une journée de bonheur