Résolue...

... la question d'un titre : c'était un jeu de mots...

Voir ici : « Le pont ferroviaire sur le "Firth of Forth" [l’estuaire du Forth], près d'Edimbourg. Le titre de la célèbre chanson de Genesis, "Firth of Fifth" est un jeu de mots : "Fifth" en anglais signifie le cinquième, et remplace "Forth", prononcé comme "fourth" (quatrième). » Le terme "Forth" est d'étymologie gaélique écossaise : Linne Foirthe, littéralement "fleuve noir".

Genesis - Firth of Fifth